Interpretacijos, interpretacijos. Jų yra maždaug tiek, kiek yra nuomonių. Bet kai jūs pasamdytas sukurti romano viršelio meną, kiek laisvės galite pasiimti?

Prieš daugelį metų, norint įvertinti knygą pagal jos viršelį, ją tiesiog reikėjo pasiimti. Šiais laikais tai yra mažiau viršelio ir daugiau PNG atvaizdo šalia mygtuko, kuriame sakoma „Atsisiųsti dabar“.

Bene įtakingiausias siaubo autorius per pastaruosius 40 metų Stephenas Kingas padarė įsimintinų personažų karjerą, tačiau kartais jo knygų viršeliai ne visada sutapdavo su filmų personažais.

Kaip režisieriai naudojasi tam tikromis laisvėmis, kas yra veikėjai ir kaip jie atrodo, taip elgiasi ir menininkai, kuriantys knygos švarko viršelio meną.

Čia yra keletas jo pirmojo leidimo knygų viršelių, kurie galėjo pasirodyti ar nepraleisti žymos, kai pasirodė filmai. Nagrinėjame tik pirmuosius JAV spaudinius; vėliau buvo išleisti leidimai minkštais viršeliais, kurie gali būti išsamiau aprašyti augant Kingo karjerai.

Mes taip pat nežiūrime į šių personažų tekstą ar aprašymus iš knygų vidaus: tik pirmojo leidimo viršeliai ir ekrane vaidinami aktoriai bei situacijos.

Viršelio ekrane pokyčiai labai pastebimi pirmajame Kingo bestseleryje, Carrie. Knygoje Carrie yra kaštoninės spalvos garbanos ir rudos akys, toli nuo dabar jau žymiausio vaidmens, kurį išgarsino Sissy Spacek su savo skvarbiais bliuzo ir braškių šviesiais plaukais filme.

Carrie: Išleista knyga: 1974 m

Kino adaptacijos leidimai: 1976 - 2002 (TV filmas) - 2013

Šviečiantis: Išleista knyga: 1977 m

Kino adaptacijos leidimai: 1980–1997 m. (Televizijos mini serijos)

Dėl Šviečiantis, striukė daro Jacką Torrance'ą mažiau dalyvaujančiu nei Kubricko vizija. Net Wendy priekyje atrodo kaip supermodelis, o ne gaujiška bailė, kurią garsiame filme pavaizdavo Shelley Duvall. Atrodė, kad 1997 m. Mini serija šiek tiek paminėjo pirmojo leidimo grafiką, nes Stevenas Weberis ir Rebecca De Mornay yra daug arčiau šeimos su švarku. Net Danny gavo supjaustytą dubenėlį mini serijoms, atrodantį panašų į knygoje pateiktą, nors iš pažiūros daug laimingesnis. 

Negyvoji zona: Knyga išleista: 1979 m

Kino adaptacijos leidimai: 1983 m

Negalime pamatyti daugelio Johnny Smitho vaizdų apie šį klasikinį romaną. Filme vaidinantis Christopheris Walkenas labai panašus į knygos vaizdavimą, jei tik šiek tiek plonesnis. 

Ugnies paleidiklis: Knyga išleista: 1980 m

Kino adaptacijos leidimai: 1984 m

Drewas Barrymore'as atrodė tobulas aktorių pasirinkimas, jei gamintojai pasirinko originalų romano viršelį. Švarke labai mažai Charlie, bet Drew veido bruožais ir temperamentu beveik identiškas knygos iliustracijai. 

Cujo: Knyga išleista: 1981 m

Kino adaptacijos leidimai: 1983 m

Na, vargšas Cujo. Menininkui čia tikrai nieko nereikėtų interpretuoti. Didelis senbernaras, snukis gumbuojantis penumbra. Tikriausiai lengva atlikėjo darbo diena. Bet vėliau kitas žymiausias karaliaus augintinis išties padėjo labai kardinaliai pakeisti knygos viršelį į ekraną ...

Gyvūno Sematary: Knyga išleista: 1983 m

Kino adaptacijos leidimai: 1989 m

..ir tas gyvūnas yra Bažnyčia iš Gyvūno Sematary. Knygoje matome piktą naminį ilgaplaukį, Mary Lambert filme jis keičiasi į a Britų trumpi plaukai, kai kurie žiūrovai iš pradžių manė, kad Bažnyčia yra rusų mėlyna veislė.

IT: Knyga išleista: 1986 m

Kino ekranizacijų leidimai: 1990 m. (TV mini serijos) - 2017 m

Šis viršelis įdomus. Tai rodo Georgie popierinę valtį, inkaruotą šalia audros nutekėjimo IT vertus paskutiniuose virsmo etapuose.

Žinoma, abiejose romano ekranizacijose IT pristatoma kaip klounas Pennywise, žemiau kanalizacijos ragindamas Georgie valtį rankoje, bet su klouno pirštinėmis. Ne šis pusiau spoileris iš pirmojo leidimo viršelio.

Vargas: Išleista knyga: 1987 m

Kino adaptacijos leidimai: 1990 m

Čia skiriasi ne apibūdinimas, o dekoras. Šiame puikiame Kingo romane Annie Wilkes mažame kambaryje laiko įkaitais garsų romanų rašytoją Paulą Sheldoną. Dangtelis rodo lovą kairėje sienoje ir vieną langą centre. Filme langai padaugėja, o lova yra dešinėje sienoje.

Na ką tu galvoji? Ar pirmus viršelius kuriantis menininkas pirmą kartą teisingai suprato, ar režisieriai, kuriantys filmo adaptacijas, padarė tai geriau? Pasakykite mums, ką manote toliau pateiktose pastabose.