Folkloras yra nauja, šešių serijų valandos trukmės modernizuota Azijos siaubo antologijos serija iš HBO Asia. Kiekvienam epizodui vadovauja skirtingas režisierius ir jis pagrįstas giliai įsišaknijusiais mitais ir prietarais šešiose Azijos šalyse.

Sukūrė ir sukūrė apdovanojimus pelnęs Singapūro kino režisierius Ericas Khoo (kuris taip pat vadovauja vienam iš segmentų), Folkloras yra Joko Anwar epizodai (Pusiau pasauliai, Šėtono vergai) iš Indonezijos, Takumi Saitoh (Tuščia 13, Ramen Teh) iš Japonijos Lee Sang-Woo (Barbė, „Pragaro ugnis“, „Purvinas romanas“) iš Korėjos, Ho Yuhang (Lietaus šunys, ponia K.) iš Malaizijos, ir Pen-Ek Ratanaruang (Samui daina, Pavardė Gyvenimas Visatoje) iš Tailando.

Dalyvaudamas TIFF turėjau galimybę susėsti su dviem serialo režisieriais - Pen-Ek Ratanaruang ir laidų vedėju / režisieriumi Ericu Khoo - pasikalbėti apie spektaklio kūrybą, Azijos siaubo temas ir klasikinę kultūros istoriją, kuri maitina į mūsų baimes.

Kelly McNeely: Populiarėjant siaubo antologijoms, nuostabu, kad tai bus - aš suprantu - pirmasis siaubo antologijos televizijos serialas Azijoje. Ericai, kaip išplėtojai serialo idėją ar koncepciją?

Erikas Khoo: Aš visada buvau šiek tiek gerbėja The Twilight Zoneir man patinka siaubo filmai. Mama mane apėmė siaubas, kai buvau šešerių metų. Azijoje mums patinka puiki istorija. Prisimenu Pen-Ek, kelerius metus kartu buvome Patonge (Tailandas) ir juokavome, kaip turėtume kartu padaryti siaubą.

Jam kilo tokia beprotiška mintis padaryti siaubo kušetę, pavyzdžiui, sofą, ant kurios sėdėtum, ir ji tave suvalgys. Taigi, kai HBO kreipėsi į mus, kad sugalvotų seriją ... [juokais] žinau vieną vietą, kurią būtų galima padaryti už labai mažus pinigus [visi juokiasi]. Aš sutelkiau šiuos režisierius, kuriuos gerbiau iš Azijos, ir sakiau: žinai „darykime ką nors kartu“. Taigi tai buvo labai ekologiška.

Aš kalbėjausi su Pen-Ek - nes nenorėjau jo prarasti (planuodamas konfliktus) - ir buvau labai laimingas, kad HBO Asia per daug neįžengė, pavyzdžiui, Pen-Ek buvo juodai balta [ tyčiotis iš susierzinimo, juokiantis]. Bet tai buvo tikrai smagu, tokia buvo jo genezė.

Vienintelis dalykas, kurį labai norėjau padaryti, nebuvo jo anglų kalba - nes tai būtų juokinga, žinai, turėdamas tajų kalbą angliškai arba japoniškai kalbėdamas angliškai. Taigi jiems buvo leista viską laikyti gimtąja kalba, ir aš manau, kad tai buvo tikrai gerai, nes visos komandos iš skirtingų Azijos vietų atvyko į vienetą.

Kelly: Pen-Ek, kas jus įtraukė į projektą ... išskyrus Eriką? [juokiasi]

Pen-Ek Ratanruang: Jis man išsiuntė el. Laišką ir pasakė, kad daro tai su HBO, ir norėjo, kad dalyvaučiau. Niekada gyvenime nesu daręs siaubo! Aš mėgstu siaubą, bet nežinojau, kaip tai padaryti. Aš paklausiau, kiek laiko turiu atsakyti, ir jis pasakė vieną savaitę. Taigi aš pasakiau: gerai, per kelias kitas dienas, jei turiu idėją, pasakysiu taip, bet jei ne, pasakysiu „ne“.

Man kilo tokia vaiduoklio idėja - užuot prisiėmęs auką, vaiduoklis tampa situacijos auka. Aš apie tai negalvojau. Taigi, aš pagalvojau apie šią istoriją ir tikrai neturėjau įžangos ar idėjos, bet žinai, bet tiesiog ... pasakiau, kad gerai, aš tai padarysiu.

Erikas: Tai tikrai gera vaiduoklių istorija. Dar niekad nieko tokio nematei.

Kelly: Tai pakerta jūsų tipiškos vaiduoklių istorijos idėją, ir aš tai myliu! Kalbant apie tautosaką ir mitologijas, kokios pasakojimai iš jūsų jaunystės iš tikrųjų bijojo ar turėjo įtakos?

Erikas: Man tai buvo Pontianakas - moteriškoji vampyrė. Ji vilioja vyrus ir valgo tuos vyrus, taip pat mėgsta valgyti kūdikius. Taigi tas manęs siaubas. Buvo bananų medis, kuris nebuvo labai toli nuo to, kur buvau apsistojęs, ir mano mama man pasakė, kad jei į tą medį įkišsi vinį su siūlu ir pakišsi siūlą po pagalve, svajosi apie ją . Taigi atimčiau vinį. [juokiasi]

Pontianakas yra labai žinomas Pietryčių Azijoje. Taigi jūs matote ją vadinamą Kuntilanak, bet daug kartų jie sakys Matianak, taigi žinote daugybę skirtingų permutacijų? Kitas toks mane gauna - ir tai padarė (FolklorasMalaizijos režisierius Ho Yuhang vadinamas Toyol. „Toyol“ yra vaiduoklis kūdikis. Taigi, jei turite nutrauktą vaisių, imate vaisių ir meldžiatės, galite jį paversti piktavališku arba gera dvasia. Jei tai gera dvasia, tai jums pasiseks. Taigi yra tamsus ir geras.

Kelly: Kiekviena šalis turi savo siaubo temas, susietas su kultūros istorija ir įvykiais. Pavyzdžiui, Japonijos vėlės yra susietos su jų tautosaka, o Amerikoje tai labiau susiję su turtais ir demonais, susijusiais su jų puritaniška praeitimi. Ar galėtumėte šiek tiek kalbėti apie svarbias siaubo filmų iš Singapūro ir Tailando temas, o galbūt iš kur tos temos ar idėjos kilo kultūriškai?

Erikas: Reikalas tas, kad Singapūre tai šalis, kurioje yra daugybė imigrantų. Kinai ten buvo maždaug prieš 100 metų, bet prieš tai buvo malajai. Malaiziečiai turi daug tautosakos. Taigi „Pontianak“ yra iš Malaizijos. „Toyol“ taip pat yra iš Malaizijos, tačiau „Pontianak“ yra labiau panašus į velnio vaiką. Daugybė folkloro iš Singapūro - tradicinio folkloro - kilę iš malajų tautosakos. Taigi čia yra daug malaiziečių, o čia yra Bruneisas ir Filipinai, čia tikrai mišri bendruomenė.

„Pen-Ek“: Su Tailandu turite keletą garsių vaiduoklių, bet ... Aš nebijau vaiduoklių. Aš tiesiog nebijau - niekada nebuvau sutikęs. Bet mes nufilmavome mano epizodą (gim.) nuskurdusioje, persekiotoje ligoninėje ir visi įguloje - jie kažką matė -

Erikas: Ir tu buvai išvykęs! [juokiasi]

„Pen-Ek“: Manau, kad įkvėpimo sėmiausi labiau iš vaiduoklių kino, o ne iš tikrų vaiduoklių. Tailando kine - tai labiau tradicija, kad vaiduoklių filmuose ir vaiduoklių istorijose jis turi turėti komedijos elementą. Akivaizdu, kad tai taip pat baisu, tačiau jis turi turėti lengvą elementą. Bet tai visas siaubo filmas. Panašu, kad vaiduoklis turėtų bijoti, pavyzdžiui, žmogaus ... tada vyras gali vytis vaiduoklį.

Kai sukursite siaubo filmą - klasikinį tailandietišką siaubo filmą - vyras pabėgs nuo vaiduoklio, todėl pamatysime, kaip jis bėga, o po to - klasikinį siaubo filmą, jie šoktų į didžiulę vazą ir iškišti jiems kaklą [imituoja veiksmą] ... jis turi turėti tokį dalyką.

Arba kažkas panašaus į šmėklą, todėl eina atgal, o toliau žengia atgal ir atrodo kaip „daryk ... daryk ... daryk ...!“ [imituoja staigmeną]. Taigi aš pagalvojau, gerai, aš galėčiau padaryti kažką panašaus ... turiu omenyje ne visai tokį, bet galėčiau beveik taip elgtis su savo filmu, galėčiau padaryti ir komediją.

Kelly: Teisingai, pridėk šiek tiek lengvumo.

„Pen-Ek“: Ne visa komedija, bet jūs turite tokią tradiciją Tailando siaubo filmuose. Jūs turite šią komedijos ir siaubo tradiciją.

Kelly: Taigi ta komedijos ir lengvumo tradicija, iš kur, jūsų manymu, kyla? Kaip tai specialiai susibūrė į Tailando siaubo kiną?

„Pen-Ek“: Nes siaubo filmai Tailande kuriami tik pramogai. Tai turėtų būti rodoma žmonėms iš viso pasaulio. Kai kuriose šalies vietose išsilavinimo lygis gali būti ne itin aukštas, todėl viskas turi būti plati. Komedija turi būti labai plati. Bet manau, kad tai gana protinga, nes jei tu tiek juokiesi ir staiga ateina baisus momentas, jis tampa tikrai baugus! [juokiasi] Prisimenu, kaip jaunystėje mačiau tokio tipo filmus, atsimenu, kad jie dažniausiai buvo komedijos, bet baisios dalys jus taip šokiruoja, kad atsimenate. Prisimenate tą sukrėtimą.

Kelly: Niekada to nesitiki, kai juokiesi, tiesa?

„Pen-Ek“: Taip, tiksliai. Tai gera strategija!

Kelly: Puiki pusiausvyra su siaubu ir komedija, įtampos kūrimas ir paleidimas su humoru ... yra toks atoslūgis ir srautas, kuris padeda sukurti tą reakciją, tą adrenalino dilgčiojimą.

Tęsinys 2 puslapyje

Puslapiai: 1 2