Jei yra vienas dalykas, kurį aš myliu šiame pasaulyje, jo mitologija iš skirtingų kultūrų. Sužinojus apie jų istorijas ir tai, kas daro įtaką jų herojams ir baimėms, galima įdomiai pasakoti istorijas. Štai kodėl aš pasinaudojau galimybe peržiūrėti Uždrausta imperija, filmas, sukurtas pagal Nikolajaus Gogolio 1835 m. parašytą apysaką. Filme yra smagus folkloro, paslapčių ir masinės isterijos mišinys. Deja, vertime prarandama daug jo žavesio.

Santrauka: XVIII a. anglų kartografas Džonatanas Grynas leidžiasi į kelionę, kad pamatytų neatrastą žemę, siekdamas šlovės ir turtų. Pakeliui jis atranda mažą kaimelį Ukrainos miške, iškirstame likusio pasaulio. Netrukus jis atranda tamsias paslaptis ir pavojingas būtybes, paslėptas mieste. Artėdamas prie paslapties išsprendimo, jis akis į akį susiduria su legendine būtybe, žinomu kaip Viy.

Šiame filme yra daug ką mylėti, ypač dėl to, kad filmas tvirtai įstojo į tamsią pasakų pasaulį. Greitai herojus išsiunčiamas į savo nuotykius ir įmetamas į šį keistą kaimą, kurį, regis, persekioja raganos ir demonas vardu Viy. Aktoriai yra įsitaisę į savo vaidmenis labai animaciniu būdu, bet tai padeda padaryti filmą linksmą. Dėl visų gamybos dizaino ir personažų atrodo, kad šis filmas panašus į klasikinį „Disney“ filmą iš devintojo dešimtmečio, kai jie išgyveno savo šaunų etapą, ir šiek tiek per daug siaubo komedijos. Evil Dead filmai. Tai ryškiausia scenoje, kai vieną iš veikėjų po bažnyčią persekioja skrendantis karstas. Galima sakyti, kad filmo kūrėjai smagiai kūrė šį filmą, ypač bažnyčioje vykstančiose scenose. Daug veiksmo vyksta turtingoje bažnyčioje, esančioje ant aukštos uolos krašto. Kai išeina padarai, tada filmo kūrėjo vaizduotė iš tikrųjų sužiba. Visi dizainai atspindi Vakarų Europos išvaizdą, pabrėžiant kanopas, susitraukusias galūnes, daugybę ragų ir vieną žmogų, vaikštantį be galvos.

Filmas man daug kas patiko, bet galiausiai jis turi keletą trūkumų. Didžiausias šio filmo trūkumas susijęs su dubliavimu. Iš pradžių filmas nebuvo įrašytas anglų kalba, o ekranizacija buvo dubliuota, o ne subtitrai. Kai dublis atliktas teisingai, tai vos nepastebėsite, bet čia per daug akivaizdu, kad balsas neatitinka aktoriaus emocijų, dažnai krenta. Tai mane per daug kartų ištraukė iš filmo. Tai verčia suabejoti, kas buvo prarasta verčiant filmą, nes dažnai jie išbraukia nuorodas dialoge, kai rodomas Vakarų auditorijai. Tai nepadeda, jei žiūrovai nėra susipažinę su folkloru ar kultūra, kurios pagrindas yra filmas, ir dažnai filmas atrodo neišsamus. Labiausiai nerimą keliantis dalykas buvo filmo neatitikimas, ar tai, kas vyksta, buvo tikra, ar ne.

Filmo veiksmas vyksta XVIII amžiuje kaime, kuris yra itin izoliuotas nuo visuomenės. Filme anksti vaizduojamas šis pasaulis, vykstantis stebuklingai antgamtinėje sferoje, tačiau filmo eigoje ima aiškėti, kad tai iš tikrųjų buvo masinės isterijos atvejis. Dabar mėgstu istorijas apie masinę isteriją, todėl man tai labai patiko, bet apmąstydamas filmą jaučiausi sunerimęs. Kad isterija įvyktų, turi būti šaltinis, pavyzdžiui, kai kaimo žmogus pasakoja pasakas apie raganas. Tai pasodina veikėjo raganų ir visų jų raganiškų būdų sėklą. Tačiau filmas meta fantastišką kūrybą Džonatanui ir mums, kaip auditorijai, be nuorodų į tai, kas vyksta. Tai būtų galima paaiškinti kaip TIKRĄ ragana, daranti TIKRĄ magiją, tačiau visa patirtis perkeliama į kolektyvinę vaizduotę, kurią kursto religinė isterija filmo pabaigoje. Vėlgi, tai logiška, kad kaimo gyventojai tai patirs, bet kaip Jonathanas Greene'as galėjo turėti nuorodą į šias labai specifines kultūrines nuorodas? Nepadeda tai, kad filmo tempas yra šiek tiek nenuoseklus, šiek tiek šokinėja ir išryškėja momentai, kurie turėtų turėti šiek tiek daugiau smūgio. Kai jie pakyla iki filmo kulminacijos, jie neleidžia lėtėti tempui, nors mažai kas vyksta, tada padidina greitį užbaigimo metu.

Galiausiai problemos, su kuriomis susidūriau su filmu, vos trukdė smagiai leisti laiką. Filme yra keletas gerų fantastinių ir komiškų momentų, ypač senas kaimietis, kuris nuolat kritikuoja tai, kas vyksta. Būtybės dizainas yra tikrai geras, ypač kai Viy pasirodo ekrane, visiškai pavogdamas visą filmą. Filmas nežiūri per daug rimtai į save, o žiūrovas taip pat neturėtų, kad suteiktų šansą šiam filmui būti linksmam. Tačiau siūlyčiau susirasti filmo versiją su subtitrais, nes įgarsinimas gana baisus. Apskritai filmui skyriau 6.5/10

imtynės Uždrausta imperija Kino teatruose ir VOD 22 m. Mat 2015 d

[iframe id=”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]