Interviu su Heather Langenkamp

 

Tiesa ar drąsa

 

Ryanas T. Cusickas: Priekaba, laukiau žiūrėti, kol įvyks šis pokalbis.

Heather Langenkamp: Ką manote?

PSTN: Mano nuoširdi nuomonė, atrodo labai smagu. Kažkas, dėl ko turėtumėte savo draugus, pavyzdžiui, nakvynė ir tai, ką jūs žiūrėtumėte.

HL: Taip, ir jūs niekada daugiau nemiegosite. [Juokiasi]

PSTN: [Juokiasi] Taip, daugiau niekada nemiegok!

HL: Tai panašu į pilną droselį - baisu visam filmui. Tada kažkaip užtrunka ši maža pauzė, ir jie supažindina su mano personažu, taigi, kai aš pagaliau pateksiu į ekraną, visi gali šiek tiek atsikvėpti, nes tiek daug vyko per pirmuosius du trečdalius filmas. Nuo pat pradžių jie tarsi sprogdina tave visais šiais gagais ir efektais, man įdomu sužinoti, ar žmonės mano, kad tai yra per daug, teisingai, ar ne taip, kaip „Goldilocks“ [juokiasi]

PSTN: [Juokiasi] Tai akivaizdu priekaboje, tai [Tiesa ar drąsa] atrodo kaip lokomotyvas.

HL: Tai labai panašu, nes tai žaidimas „Tiesa ar išdrįsk“. Tikriausiai daugelis žmonių žaidė tą žaidimą, kai mokėsi septintoje ar aštuntoje klasėje. Šie žmonės tai žaidžia, ir jie yra vidurinės mokyklos mokiniai. Žaidimas prasideda nuo kažkokio seksualaus, daug seksualesnio „Tiesa ar išdrįskimas“, tada jis tiesiog užima šį posūkį ir tampa savotišku šio vaiduokliško „Tiesos ar išdrįsimo“ žaidimu. Tai tikrai kūrybinis scenarijus, kupinas [pauzių], dar nematytų iki siaubo ir mirties scenarijų. Manau, kad žmones pralinksmins tai, kaip tai originalu. Žinote, kai aš senstu, man labai nepatinka kai kuriuos iš jų žiūrėti. Yra keletas bitų, kurias aš tiesiog [pristabdau], o, „prašau, tiesiog daugiau nepasakok man apie tą sceną, aš niekaip negaliu net skrandžio, ką tu man ką tik pasakojai“.

PSTN: Aš visiškai suprantu.

HL: Tikiuosi, kad tai pavyks. Tikiuosi, kad vaikams yra nuotaika, spalio mėnuo ir tai yra puikus dalykas, kurį reikia padaryti su visais siaubą mėgstančiais jūsų bičiuliais, tačiau nepakviesčiau tų, kurie nemėgsta siaubo, nes jiems tereikės atsisėsti vonioje visą laiką…

PSTN: Ir palaukite, kol baigsis.

HL: Palaukite, kol baigsis, ir plaukite indus virtuvėje ar pan.

PSTN: Tu tai žinai [Tiesa ar drąsa] rašo FUN, kuris yra pirmasis įspūdis, kurį patyriau. „Tai, ko aš turėsiu taip ir be to, mes gausime spragėsių ir gėrimų bei gerai praleisime laiką žiūrėdami.

HL: Tikiuosi, kad taip darai. Kiekvieną kartą, kai kas nors kruvina, išgerkite gėrimą, ir visi bus tikrai laimingi.

PSTN: Ar šaudymo žaidimas! [Juokiasi] Pamačiau, kad Thommy dalyvavo filme.

HL: Taip, taigi Thommy Hutsonas, todėl manau, kad žaidimo idėja buvo pirminė kažkieno idėja, o tada Thommy Hutsonas ją perrašė iš naujo. Jis labai norėjo, kad apsvarstyčiau galimybę atlikti tą partiją. Buvo viena gana intensyvi scena, kurią turėjau padaryti, todėl labai nekenčiu prisiimti bet kokio kredito, kai atlikau tik vieną sceną. Turiu pasakyti, kad ši scena yra ypač gera, nes personažas turi ką nors labai gero pasiūlyti vaikams. Kartais jie paprašo jūsų vaidinti filmą, o jūs tarsi apsirengėte fone: „O žiūrėk, ten Heather Langenkamp“, ir man visai nepatinka groti tomis partijomis, ir aš retai jas darysiu dalys. Ši scena iš tikrųjų yra labai svarbi visam filmui ir užnugariui, kodėl vyksta šie siaubingi dalykai. Taigi buvo tikrai šaunu, o mano personažas taip pat pasirodo kaip jauna moteris. Galas (Tayloras Lyonsas) atrodo taip, kaip aš, kai buvau 18, 19, manau, kad žmonės bus nustebinti.  

PSTN: Tai gerai. Bent jau esate ne tik ekrane tik tam, kad būtumėte ten, bet ir turite tikslą, ir tai puiku!

HL: Siaubo filmų, kuriuose vaidina vyresnio amžiaus žmonės, nėra per daug, tačiau kai jie tai daro, juokinga, jie tarsi griebia tą, kuris jau turi tą reputaciją pramonėje ir žanre, ir man tai patinka. Aš tik norėčiau, kad penkiasdešimtmetėms moterims būtų siaubo daugiau ir geresnių dalių. Jų yra vis daugiau ir daugiau, tačiau dažnai jie yra psichiatrai arba ekstrasensai, turintys vieną ar dvi scenas.   

PSTN: O kartais kaip žiūrovas jautiesi savotiškai apgautas. Mes turime šį žmogų, kuris daugelį metų buvo susijęs su siaubu, ir dabar mes jį rodome ekrane dvi minutes nesvarbiame vaidmenyje.

 

Košmaras Guobų gatvėje & Nancy.

PSTN: Nancy buvo toks galingas personažas, aš nežinau, ar tą personažą kada nors būtų galima pakartoti. Su Nancy esu įsitikinusi, kad personažas parašytas gerai, jūs buvote tas, kuris šiam personažui suteikė GYVENIMĄ. Tai buvai šimtu procentų tu. Žinote, kad aš niekada „nesupratau“ iki pastarųjų metų, kokia galinga Nancy šiandien yra mūsų kultūroje. Mačiau jūsų dokumentinį filmą „Aš esu Nansis“, ir tai mane tikrai privertė susimąstyti. Veikėjas yra labai galingas, ir aš tikiu, kad Nancy kiekvieną dieną įgalino paprastus žmones kovoti su savo demonais.

HL: Tai tiesa. Aš ją naudoju savo įkvėpimui „Būk Nansi“ ir susidurk su tavo baime. Aš ją nuolat naudoju savo gyvenime, žinau, kad kartais tai skamba kvailai, bet manau, kad ji yra daug naudinga visiems, kurie myli tą filmą [Košmaras Guobų gatvėje], kai naudojate ją kaip įkvėpimą, ypač spalio mėnesį. Mes taip švenčiame siaubą ir visi monstrai, visi galvodami apie savo kostiumus, prie kiekvieno blogio personažo užpakalio yra geras, ir man patinka prisiminti Nancy [Juokiasi]

PSTN: [Juokiasi] Tikrai! Pripažinkime, kad visa Guobų gatvė yra kino istorija, ji bus čia, kai tavęs nebebus, o manęs nebebus, ir jei nepavyks jos išvengti, kodėl gi jos nepriimant?

HL: Teisus.

PSTN: Tu amžinai būsi Nansija.

HL: Tada pabandykite suprasti, kodėl žmonėms tai labai patinka. Naudinga galvoti apie tai taip. „Kodėl tas mūšis mus taip rezonuoja ir kiekvienas žmogus sugalvoja savo atsakymą į šį klausimą. Tai beveik kaip psichologinis išbandymas, o jūs sakote „koks tavo Fredis?“ kaip aš dariau dokumentiniame filme [Aš esu Nancy]. Tai buvo būdas žmonėms išreikšti tai, ko jie bijo. Aš dažnai net sakiau savo draugams, kad esu mano amžiaus, mes turime to paties amžiaus vaikus, ir aš pasakysiu, kad paklauskite jūsų vaiko „koks jo Fredis“. Jei tikrai norite sužinoti, ko bijo jūsų vaikas, ir jūs bijote paklausti „ko bijote?“ Tiesiog paklauskite jo, kas yra jo Fredis, ir pažiūrėkite, ką jis sako.

PSTN: Visi turi.

HL: Taip, jie tai daro.

PSTN: Ar per pastarąjį dešimtmetį, kai lankėtės suvažiavimuose, matėte daugiau „Nancy“ gerbėjų? Ar jūsų eilutė ilgesnė?

HL: [Juokiasi] Ar mano eilutė ilgesnė? Geras klausimas. Taip dėl to filmo Aš esu Nancy [išėjo 2011 m.], ir aš sakyčiau, kad jų yra dešimt kartų ar daugiau. Kartais [jaudinasi iš jaudulio] esu visiškai sukrėstas! Tai, ką žmonės galvoja apie ją [Nancy], per pastaruosius penkerius ar šešerius metus labai pasikeitė. „Košmaras“ vis labiau vertinamas kaip šis labai svarbus filmas, klasika ir tai nebuvo prieš dvidešimt metų, ir net prieš dešimt metų nemanau, kad žmonės jį taip vadino. Pastaruoju metu, kai Wesas [Cravenas] mirė ir visi labai vertina jo palikimą, manau, kad pats filmas tapo žymiai labiau, kaip jūs sakėte, labiau nei bet kada anksčiau. Galų gale Nancy reputacija buvo gera.

Abu: Atsikėlė.

PSTN: Tai gerai, labai gerai. Kai sudėsite ne tik Aš esu Nancy dokumentinis filmas, bet Daugiau niekada nemiegok, kaip sunku buvo kasti atgal laiku?

HL: Man sunku prisiminti. Vienas iš dalykų yra tas, kai aš padariau Košmaras Guobų gatvėje, Aš buvau aštuoniolikos metų, dirbau kiekvieną dieną, dirbau tikrai ilgas valandas, gyvenu savaime, tai buvo labai intensyvi darbo aplinka. Beveik taip, kaip aprašant, kada jie turi kūdikį, ir niekada to negali prisiminti, tai yra savotiškas būdas. Neprisimenu per daug, pasikliauju savo nuotraukomis ir pasikliausiu dienoraščio įrašais, kitaip Amanda Wyss pasakys „Prisimeni, kai tai padarėme?“ Yra tam tikrų dalykų, kurių niekada nepamiršiu, bet jei tektų prisiminti kiekvieną dieną, būtų sunku.

PSTN: Žinau, kad sunkiai prisimenu prieš dvidešimt metų, todėl galėjau tik įsivaizduoti, kaip sunku turi būti.

HL: Kai turite Robertą Englundą, kuris pasakoja tokias puikias istorijas, yra žmonių, kuriems tiesiog neįtikėtini prisiminimai, ir jie turi tokią galimybę prisiminti pokalbius, o aš niekada nebuvau toks žmogus, jo gaila, norėčiau, kad turėčiau kitokio pobūdžio protu, norėčiau, kad galėčiau prisiminti pokalbius, kuriuos vedžiau su Wesu [Cravenu] pažodžiui, tai būtų puiku.

PSTN: Ar sunku buvo suburti visus dokumentiniam filmui? [Daugiau niekada nemiegok]

HL: Iš tikrųjų taip nebuvo. Aš turiu galvoje, kad buvo sunkumų ieškant žmonių, tačiau tai daugiausia buvo žmonių sekimas. Thommy Hutsonas atliko didžiąją dalį stebėjimo, skambino telefonu, privertė juos įsipareigoti, planuodamas interviu. Tai buvo tarsi milžiniška užduotis atlikti įtemptą darbą, tačiau visi norėjo, kad niekas iš tikrųjų nereikėtų jaukinti. Aš įėjau, norėdamas įsitikinti, ar Wesas Cravenas, Bobas Shaye ir Robertas Englundas - kad visi būtų laive. Thommy Hutsonas atliko didžiąją dalį to darbo, o jis ir Danas Ferrandsas parašė daugybę klausimų, kurie buvo užduodami interviu metu, jie buvo tikrai gerai sukonstruoti. Manau, kad be interviu sunkesnė buvo visos tos pagrindinės medžiagos rinkimas. Gauti visą tą medžiagą iš Roberto, iš manęs, iš Weso, ją išgyventi ir gauti vaizdo įrašus, tai yra toks sunkus darbas. Thommy ir Danas nenuilstamai dirbo, kad tai įvyktų; Jaučiu, kad gana lengvai nusileidau nuo kabliuko. [Juokiasi] Kartais sakydavau: „Naudok mano vardą, kai tik galėsi, jei tai tau padės, tik žinok, kad padarysiu viską, ką sakai“. Jie manęs tiek nesikvietė; Sakyčiau, aš tikriausiai atlikau penkis procentus darbo, o jie visi atliko devyniasdešimt penkis procentus darbo. [Juokiasi] Aš esu Nancy Aš padariau apie penkiasdešimt procentų, panašiai kaip šešiasdešimt procentų, nes buvau kameroje.

PSTN: Abu filmai buvo puikūs, kaip gerbėjas negalėjai paprašyti geresnės dovanos!

HL: O ačiū, tai didžiulis komplimentas.

PSTN: Tai nuostabu! Į Daugiau niekada nemiegok Manau, kad viena geriausių dalių buvo tada, kai žmonės pradėjo deklamuoti savo filmo eilutes. Tai buvo nuostabu! Ir EPIC! Užaugusi kaip gerbėja, bėgčiau su draugais, o mes šaukėme tas pačias TIKSLAS eilutes.

HL: Argi ne puiku? Na, žmonės man sako, kad užsidėję jį ketina žiūrėti tik valandą, o po keturių valandų jie vis dar žiūri, jūs nenorite jo išjungti, toks puikus filmas.

PSTN: 2010 m. Perdaryti. Matydamas, kaip kažkas išeina ir daro Nancy, kaip tai atsiliepia tau?

HL: Aš to nemačiau. Girdėjau, kad tai vyksta, ir nusprendžiau to nematyti. Rooney Mara, žinoma, yra tokia, tokia puiki, ir aš negalėjau skųstis dėl tokio aktorių pasirinkimo. Norėčiau pasakyti tiek daug Košmaras Guobų gatvėje buvo Wesas Cravenas, Robertas Englundas ir Heatheris Langenkampas, mūsų mažoji protų, emocijų ir asmenybių trijulė taip įsisuko į tą filmą, nesvarbu, vaikinai tai suprantate ar ne. Juokai, kuriuos turėjome, anekdotai, kuriuos pasakodavome prieš pradėdami riedėti fotoaparatą, žinot, ta dvasia buvo tame filme, jis turi daug gyvenimo, gyvybingą filmą. Sunku atkurti tą dalį, ypač kai atliekate perdirbinį, nes jūs jau esate tarsi „pasenusi duona“, tam tikru požiūriu jos pasenusi dar jums neprasidėjus. Taip jaučiuosi dėl daugybės perdirbinių, o ne dėl kiekvieno perdirbinio.

PSTN: Taip, mes jau nuėjome ta linkme.

HL: Šiaip nemanau, kad tai pamatysiu, neturiu jokio susidomėjimo.

PSTN: Pakankamai įdomu, kad mano mėgstamiausių perdarymų vienas iš penkių yra Numirėlių aušra.

HL: Na, ačiū jums.

PSTN: Tokiu atveju tai pasiteisino. Manau, kai Košmaras Guobų gatvėje atėjo perdaryti, aš tikrai tikiu, kad žmonės tiesiog nebuvo tam pasiruošę.

HL: Yra tiek daug naujų filmų kūrimo būdų, ir Zackas Snyderis tai pasuko visiškai nauja linkme. Istorijos pasakojimo būdas ir kaip buvo sukurti zombiai, todėl tam tikrais būdais buvo ir skirtingų metodų, ir panašių. Manau, kad tai buvo sėkmingesnė ir tai buvo nauja karta, lažinuosi, kad daugelis nematė originalo, kai jis pasirodė. Visa auditorija tikriausiai buvo visiškai nauja, tuo tarpu „Košmaro“ filmą visi jau matė, kai buvo įspūdingi ir susijaudinę tai pamatę, o tada vėl pamatė šį kitą dalyką.

PSTN: Niekada negali žinoti, visada gali būti per anksti, jei žmonės toliau grįš prie originalo.

HL: Žmonėms tai labai patinka.

PSTN: Taip ir mano mintis yra, jei jie ketina tai perdaryti, kodėl gi ne, jei jie padarys ką nors kitaip, kodėl nepadarius Fredžio personažo moterimi, šiek tiek pakeisk tai.

HL: Teisingai, daryk kažką tikrai kitokio.

PSTN: Bandai nukopijuoti tave Robertą Englundą, tu tiesiog negali. Tam tikrų simbolių, kurių tiesiog negalite pakeisti, Robertas Englundas, Nancy, jūs tiesiog negalite to padaryti.

HL: Jums malonu tai pasakyti. Sutinku sutinku.

PSTN: Tiesiog buvo sunku sėdėti. Pakalbėkime apie „Namą, kurį pastatė Fredis“, man žinant, kad prieš metus „New Line“ buvo atsakinga už Fredį, privertė mane visada priimti įmonę. Žiūrėčiau visus jų filmus vien dėl partnerystės su Elm Street. Pamačiusi tą logotipą, aš visada primindavau Fredį Kruegerį.

HL: Tai įdomu ir gera. Jie būtų laimingi tai išgirdę.

PSTN: Prisimenu, kaip girdėjau Shay [Roberto] atsiliepimą Daugiau niekada nemiegok, buvo liūdna.

HL: Prisilietimas, taip, tai buvo labai jaudinantis, ar ne?

PSTN: Taip buvo, aš..išplėšiau.

HL: Taip, mes nesitikėjome, kad tai bus tokia jaudinanti. Mes tikrai nesitikėjome, kad dokumentinis filmas bus sutelktas į jo kelionę tiek, kiek ji baigėsi. Jis davė tokį jaudinantį interviu, tu žinai, kad jis ten keliasi ir nebeturi galimybės kurti tokių filmų. Visa tai buvo labai skaudi, ir aš manau, kad jį palietė visos mūsų pastangos. Vėliau, kai sukūrėme knygą, tą gražią žurnalinių staliukų knygą „Thommy“ nuėjome asmeniškai ir atidavėme jam, kad jis žinotų, kaip labai vertiname už tai, ką jis padarė, nes manau, kad jis padarė dokumentinį filmą tikrai ypatingą.

PSTN: Aš tikrai sutinku, ir tai buvo vienas iš akcentų man asmeniškai. Stebint ir klausant jo kalbėjimo jaučiausi tikrai gerai, bet tai mane tuo pačiu sugniuždė. Šis vyras šią įmonę pradėjo nuo savo automobilio bagažinės.

HL: Aš žinau, Amerikos sėkmės istorija. Tikra Amerikos svajonių istorija ir tas pats su Wesu Cravenu. Jie abu atvyko iš vietų, kur jų sėkmė buvo mažai tikėtina, ir jiems taip pasisekė. Jei ko nors, aš tikiuosi, kad žmonės vis tiek jaučiasi tokie viltingi dėl savo ateities ir žino, kad jie gali būti panašūs į kitą Wesą Craveną ar kitą Bobą Shaye ar kitą Robertą Englundą, net kitą Heatherį Langenkampą. Visi atėjome iš visiškai normalių - super normalių vietų. Arba dirbo mūsų asilus, pasisekė, nes tai geriausia gyvenimo šioje šalyje dalis, taip gali atsitikti. Tai vyksta kiekvieną dieną Holivude ir kitose vietose.

PSTN: Tai gyvuos amžinai, tikrai tikiu, kad tai išlaikys.

HL: [Juokiasi] Ateiviai nusileis iš kosmoso ir būtų matę Košmaras Guobų gatvėje anksčiau.

PSTN: Tai juokinga, nes Naujas košmaras jūsų citata: „Jis panašus į Kalėdų senelį .. arba King Kongą“, tiesa, visi žino, kas yra Fredis Kruegeris. Mano dukrai yra dvylika; ji žino, kas yra Fredis.

HL: Negaliu patikėti, kiek kartų per savaitę girdžiu jo vardą, turėčiau suskaičiuoti.

PSTN: Ar palaikote ryšį su kuo nors kitu iš „Guobų gatvės“ filmų?

HL: Aš visą laiką matau Amandą Wyss ir, žinoma, Robertą [Englundą], aš daug matau Ronnie Blakely, nes mes daug lankomės šioje šalyje. Tai savotiška siaubo žanro namudinė pramonė. Aš kartas nuo karto matau žmones, bet tikrai ne tiek, kiek man patinka.

PSTN: Labai ačiū, kad kalbėjotės su manimi.

HL: Mano malonumas, smagaus savaitgalio ir linksmo Helovino.

„Negaliu per daug sureikšminti, kokia svarbi Mes, Craven, esu mano gyvenime. Aš galvoju atgal, žinai, jis man skyrė šį vaidmenį visą gyvenimą ir, jei daugiau niekada nebedirbsiu, galiu tarsi numirti laimingas, kad atlikau vaidmenį, kuris yra toks svarbus „America Cinema“.

- Heather Langenkamp, Niekada daugiau nemiegok: Guobų gatvės palikimas.

 

* Šis interviu buvo sutrumpintas dėl ilgio ir laiko apribojimų.

* Feature Image Courtesy Chris Fischer.

 

Puslapiai: 1 2