Remiantis Josho Malermano 2014 m to paties pavadinimo „Netflix“ Paukščių dėžė yra postapokaliptinė pasaka apie šeimą, auką ir išlikimą. 

In Paukščių dėžė, atėjus naujoms ir paslaptingoms būtybėms, pasaulį staiga užklumpa chaosas. Kiekvienas, išvydęs vieną iš šių padarų, iš baimės tuoj pat praras protą, padarydamas mirtiną žalą sau ir kitiems. Filmas seka Malorie (Sandra Bullock, Sunkis), kai ji prisiglaudusi namuose su grupe nepažįstamų žmonių, visi bando prisitaikyti prie šios naujos ir siaubingos tikrovės. 

Dalis to, kas Malermano romaną daro tokį veiksmingą, yra ta, kad knyga meta iššūkį kitiems mūsų, kaip skaitytojo, pojūčiams. Malorie nemato, kas vyksta, todėl siaubingiausios scenos remiasi jos aprašymu, ką ji jaučia, girdi ir jaučia. Mūsų vaizduotė siautėja, kad sukurtume savo idėją, kaip gali atrodyti padarai.

Tai fenomenali istorija, puikiai parašyta (jūs tikrai turėtumėte ją perskaityti), tačiau tai sunku knygą pritaikyti vaizdinėje terpėje.

Rašytojas Ericas Heissereris (Atvykimas, nedega) ir apdovanojimus pelniusia režisiere Susanne Bier (Geresniame pasaulyje, broliai) suraskite keletą kūrybinių problemų, kad išlaikytumėte pagreitį. Pavyzdžiui, namiškiai užtemdo automobilio langus ir naudoja stovėjimo daviklius, kad galėtų naršyti tiekimą. Bet kai jūs labai pasikliaujate aktoriaus reakcijomis į tai, ką jie girdi, sunku išlaikyti tą įtampą.

Viena stipriausių filmo scenų yra staigus, chaotiškas visuomenės išnarpliojimas, kai ši keista epidemija užlieja miestą. Baimė yra apčiuopiama, kai prasideda panika - niekas nežino, kas vyksta.

Po šios scenos pristatomi keli personažai vienu metu, o tai sukelia kitokį chaosą. Nepažįstami žmonės kalbasi tarpusavyje ir spėlioja, kas tiksliai vyksta. Tiesa, ši scena jaučiasi skubota ir netvarkinga ir baigiasi šiek tiek painiomis pastabomis, kai grupė staiga paaiškina šiuos katastrofiškus anapusinius įvykius.

Kalbant apie ekspoziciją, tai tarsi daužymas į pakaušį su beisbolo lazda; tai bukas, greitas ir jūs nesate tikras, iš kur jis atsirado.

Aktorių gretas sudaro stiprūs atlikėjai, įskaitant Johną Malkovičių (Būdamas Jonas Malkovičius), Sarah Paulson (Amerikos Siaubo istorija), Trevante Rodas (Predator), Lil Rel Howery (Išeik), Danielle Macdonald (Patti pyragas $), Tomas Hollanderis (Gosfordo parkas) ir minėta Sandra Bullock,

Kaip tikimasi sulaukus didelio vaidmens siaubo filme, daugelis jų yra išrašyti. Ko vėl tikimasi, bet tai, kaip jie išeina, ne visada turi daug prasmės.

Žinoma, kaip ir atliekant bet kokią adaptaciją, scenos ir laiko juostos turi būti sutirštintos, o tam tikri ritmai turi būti pataikyti, kad istorija progresuotų. Bet tai dar vienas filmo elementas, kuris tikrai jaučiasi skubotas, ir, be abejo, tai yra sritis, kurios neturėtų būti. 

Kitas prisitaikymų iššūkis yra tempimas ir Paukščių dėžė yra keblus filmas. Kiekviena scena yra besikeičiantis „skyrius“ Malorie gyvenime, perjungiantis dabarties įvykius (kai ji su vaikais važiuoja sunkiomis vietovėmis ieškodama saugaus prieglobsčio) ir praeities prisiminimus (paaiškinančius, kaip jie pateko jų gyvenimo taškas).

Perėjimai tarp scenų - didžiąja dalimi - yra gana sklandūs, nors ir įmeta šiek tiek veržliarakčio į filmo pagreitį. Tačiau laiko slinkimas iš tikrųjų suteikia atokvėpį tarp įvykių, o tai padeda išlyginti pasakojimą ir ištempti intensyvumą.

Nors Malorie yra labai nėščia, ji nėra nei investuota, nei pasirengusi būti mama. Paukščių dėžė daugiausia dėmesio skiriama Malorie kaip motinos tapatumui ir tai, kaip jos atsargus išgyvenimo mąstymas paveikė jos vaikus ir jų, kaip šeimos, santykius.

Kai nusileisi, Paukščių dėžė yra viskas apie šią šeimos sampratą. Tai apie tai, ko išmokome iš jų ir kaip mes esame susiję su kiekvienu šeimos nariu. Tai meta mintį, kas sukuria šeimą ir kaip tie ryšiai formuojasi. Tai pabrėžia, ką tai reiškia be šeima.

Malorie - kaip personažas - yra nuolat stipri. Ji atvira, pasitikinti savimi ir patogiai mojuoja šautuvu. Bullock lengvai įkūnija personažą, suteikdamas jai žavesio ir žavesio vaidmeniui. Ir tuo metu, kai pramonėje yra dvigubi standartai dėl amžiaus skirtumų santykiuose ekrane, puiku pamatyti Bullocką pasukite stalus ant to tropo. Pasiimk, Tomai Kruizai. 

Knygų ir filmų adaptacijos visada yra keblios, ir, kaip jau buvo minėta anksčiau, tai ypač sunku pritaikyti vaizdinei terpei. Kaip dviejų valandų filmas, Paukščių dėžė skubina kai kurias scenas, o kitos užtrunka šiek tiek per ilgai.

Be to, šios užsitęsusios akimirkos sukuria filmą su realistiškai sudėtingu žmoniškumu. Vadovaujant Bierui, filmas praturtinamas stipriomis emocijomis ir keliomis gerai įvykdytomis įtempto siaubo akimirkomis.

Paukščių dėžė yra intensyvus ambicingas, šliaužiantis trileris apie išgyvenimą ir auką bei ilgalaikį jų poveikį šeimai. Tai pritaikoma pritaikymas, kuris išnaudoja ne visą savo potencialą, tačiau, norint pasimokyti iš paties filmo, yra kur kas blogesnių dalykų.